iOS 9 już dostępny publicznie!

Wiem, że czekaliście na to bardzo długo. Właśnie się pojawił system iOS 9, możecie go pobrać poprzez iTunes lub przez uaktualnienia z poziomu urządzenia. Pamiętajcie aby przez instalacją z poziomu urządzenia zrobić backup w iTunes na komputerze lub w usłudze iCloud z poziomu urządzenia. Finalna wersja (13A5344) nieznacznie różni się od zeszłotygodniowej wersji GM (13A341).

Niestety z powodu błędu nie pojawił się system watchOS 2, prawdopodobnie pojawi się jeszcze w tym tygodniu.
Miłego wieczoru.

Pełna lista zmian:

Dzięki temu uaktualnieniu i wprowadzanemu w nim zaawansowanemu wyszukiwaniu oraz ulepszonym funkcjom Siri Twój iPhone, iPad i iPod touch stają się bardziej inteligentne i proaktywne. Nowe funkcje wielozadaniowości na iPadzie pozwalają pracować jednocześnie z dwoma programami (umieszczonymi obok siebie lub w widoku „obraz w obrazie”). Rozszerzono również funkcje programów wbudowanych: wprowadzono szczegółowe informacje o transporcie publicznym w Mapach, zaprojektowano od nowa program Notatki i dodano zupełnie nowy program News. System operacyjny został udoskonalony pod względem wydajności, bezpieczeństwa i czasu pracy baterii (który może być teraz dłuższy nawet o godzinę).

Inteligencja

• Proaktywna asysta
◦ Istotne informacje są podawane zanim jeszcze zaczniesz pisać
◦ Powiadomienia o tym, że czas wyruszyć w podróż, wysyłane z uwzględnieniem warunków drogowych
◦ Zapamiętywanie czego słuchasz w określonym miejscu lub o określonej porze i automatyczne wyświetlanie narzędzi do sterowania preferowaną muzyką i programami audio 
◦ Sugerowane wydarzenia i dane kontaktowe są dodawane do programów na podstawie informacji znalezionych w poczcie
• Udoskonalenia Siri
◦ Wyszukiwanie Twoich zdjęć i wideo według daty, miejsca lub nazwy albumu
◦ Możliwość odnoszenia się bezpośrednio do rzeczy wyświetlanych w programach: Safari, Mail, Notatki i Wiadomości
◦ Wyznaczanie trasy w oparciu o środki transportu publicznego
• Udoskonalenia wyszukiwania Spotlight
◦ Wyniki sportowe, warunki pogodowe i notowania giełdowe
◦ Proste obliczenia i konwersje matematyczne
◦ Inicjowanie rozmów, połączeń telefonicznych i połączeń FaceTime z użyciem wyników wyszukiwania kontaktów

Nowe funkcje iPada

• Slide Over
◦ Możliwość korzystania z drugiego programu bez konieczności zamykania poprzedniego
◦ Łatwe przełączanie między programami Slide Over
◦ Dla programów Apple oraz obsługujących tę funkcję programów innych firm
• Split View
◦ Wyświetlanie i używanie dwóch programów jednocześnie
◦ Możliwość przydzielania programom po połowie ekranu lub powiększania obszaru jednego kosztem drugiego
◦ Dla programów Apple oraz obsługujących tę funkcję programów innych firm
• Obraz w obrazie
◦ Możliwość oglądania wideo i jednoczesnego korzystania z ulubionych programów
◦ Dla wideo w Safari, FaceTime, Wideo i Podcastach oraz obsługujących tę funkcję programów innych firm
• Udoskonalenia QuickType
◦ Gesty Multi-Touch, ułatwiające zaznaczanie tekstu na iPadzie
◦ Pasek skrótów, umożliwiający szybki dostęp do narzędzi do edycji tekstu
◦ Obsługa skrótów klawiszowych na klawiaturze sprzętowej
◦ Obsługa wszystkich flag emoji Unicode

Wbudowane programy

• Udoskonalenia programu Mapy
◦ Obsługa linii transportu publicznego, informacje o stacjach z uwzględnieniem wejść i wyjść, rozkłady jazdy i trasy dla wybranych większych miast
◦ Wyszukiwanie miejsc w pobliżu według kategorii, np. jedzenie, napoje, zakupy, rozrywka itd. 
◦ Wizytówki miejsc wskazują sklepy z obsługą Apple Pay
◦ Wizytówki miejsc dla punktów orientacyjnych i miast zawierają informacje z Wikipedii
• Zaprojektowany od nowa program Notatki
◦ Dodawanie zdjęć do notatek przy użyciu aparatu lub z biblioteki zdjęć
◦ Tworzenie list i zaznaczanie wykonanych rzeczy stuknięciem
◦ Szkicowanie palcem
◦ Zachowywanie ciekawych rzeczy bezpośrednio z innych programów przy użyciu menu udostępniania
• Nowy program News
◦ Możliwość czytania ulubionych gazet, czasopism i blogów, a także wybierania spośród ponad miliona tematów
◦ Piękna typografia, makiety, galerie zdjęć, wideo, animacje itd.
◦ Przeglądanie artykułów wybieranych na podstawie Twoich zainteresowań z listy Dla Ciebie. Znajdowanie polecanych kanałów i tematów przy użyciu funkcji Eksploruj. Im więcej czytasz, tym bardziej spersonalizowane aktualności otrzymujesz
◦ Łatwe udostępnianie artykułów znajomym oraz zachowywanie do późniejszego przeczytania — nawet, jeśli będziesz poza siecią
• Udoskonalenia programu Mail
◦ Wyszukiwanie zostało udoskonalone dzięki możliwości filtrowania wyników według nadawcy, odbiorcy, tematu lub kombinacji tych opcji
◦ Obsługa znaczników pozwala dodawać do załączonych obrazków i dokumentów PDF adnotacje w postaci tekstu, kształtów czy podpisu, a następnie odsyłać te załączniki — wszystko bez konieczności opuszczania programu Mail
◦ Łatwe zachowywanie odebranych załączników, a także dodawanie plików z iCloud Drive lub od innych dostawców dokumentów przy redagowaniu nowych wiadomości
• Udoskonalenia programów Apple Pay i Wallet
◦ Obsługa kart Discover
◦ Obsługa kart lojalnościowych oraz sklepowych kart kredytowych i debetowych
◦ Aby szybciej zapłacić przy kasie, możesz przygotować się do płatności, naciskając dwukrotnie przycisk Początek (przy zablokowanym ekranie) i przytrzymując palec na Touch ID
• Nowy program iCloud Drive
◦ Łatwe wyszukiwanie i przeglądanie plików w nowym programie iCloud Drive według daty, nazwy lub tagów dodanych na Macu
◦ Otwieranie plików w dowolnym zgodnym programie i wysyłanie do wybranych programów
◦ Porządkowanie katalogów i plików
◦ Program iCloud Drive można pobrać, wybierając Ustawienia > iCloud > iCloud Drive i włączając opcję Na ekranie początkowym
• Udoskonalenia CarPlay
◦ Odtwarzanie wiadomości z głosem ich nadawców
◦ Pełna obsługa samochodowych elementów kontrolnych, pozwalających przewijać listy czy poruszać się po mapach
◦ Obsługa programów CarPlay dostarczanych przez producentów samochodów

Fundamenty

• Dłuższy czas pracy baterii
◦ Nawet godzina więcej, zanim konieczne będzie ponowne ładowanie baterii
◦ Wyłączanie wyświetlacza po wykryciu odłożenia urządzenia ekranem do dołu
◦ Tryb niskiego zużycia energii pozwala dzięki optymalizacji pracy urządzenia wydłużyć czas pracy baterii nawet o dodatkowe trzy godziny
• Uaktualnienia oprogramowania wymagają mniej miejsca i oferują opcję zainstalowania później
• Programy iOS oraz interfejs użytkownika, używające interfejsu Metal, pozwalają uzyskiwać szybsze przewijanie, płynniejszą animację i wyższą wydajność
• Lepsza ochrona dzięki obsłudze uwierzytelniania dwuczynnikowego oraz domyślnej obsłudze 6-cyfrowego kodu dla urządzeń Touch ID

Inne udoskonalenia

• Nowa czcionka San Francisco
• Opcja pozostawiania wiadomości dla połączeń FaceTime, gdy odbiorca jest niedostępny
• Udostępnianie poczty głosowej z programu Telefon przy użyciu arkusza udostępniania
• Śledzenie lotów i przesyłek na potrzeby detektorów danych
• Rozszerzony zakres obsługi w programie Zdrowie: zdrowie reprodukcyjne, narażenie na promienie UV, ilość wypijanej wody i typy danych dla trybu siedzącego
• Rozszerzony zakres obsługi w programie HomeKit: automatyczne okna i żaluzje/rolety, czujniki ruchu i akcesoria domowego systemu ochrony
• Zaprojektowany od nowa program Podcasty z łatwiejszym znajdowaniem odcinków ulubionych programów i powiadomieniami o dostępności nowych odcinków
• Obsługa rozmów przez Wi-Fi na iPadzie, iPodzie touch i Macu, bez iPhone’a w pobliżu (u wybranych operatorów)
• Wi-Fi Assist, czyli automatyczne używanie sieci komórkowej przy słabym połączeniu Wi-Fi
• Program Przenieś do iOS, pozwalający przenieść zawartość z urządzenia z Androidem (więcej informacji: http://www.apple.com/pl/move-to-ios)

Rozszerzona obsługa języków

• PingFang, nowa czcionka systemowa dla języka chińskiego
• Lepsze predykcje, nauka i autokorekta dla języka chińskiego w QuickType
• Zmieniony sposób wprowadzania interpunkcji na chińskiej klawiaturze 10-klawiszowej
• Zmieniony interfejs użytkownika dla języków zapisywanych od prawej do lewej
• Dodana obsługa Siri dla Austrii, Belgii (język francuski i niderlandzki) oraz Norwegii
• Dodana obsługa wyszukiwania Spotlight dla Meksyku
• Nowe klawiatury dla języka francuskiego (Belgia), niemieckiego (Austria), gudźarackiego, hindi (transliteracja), hinglish, pendżabskiego, hiszpańskiego (Meksyk) i telugu
• Predykcja dla języka francuskiego (Belgia), niemieckiego (Austria), koreańskiego, rosyjskiego, hiszpańskiego (Meksyk) i tureckiego
• Obsługa dyktowania dla języka niderlandzkiego (Belgia), angielskiego (Irlandia, Filipiny, RPA), francuskiego (Belgia), niemieckiego (Austria) i hiszpańskiego (Chile, Kolumbia)
• Sprawdzanie pisowni dla języka fińskiego i koreańskiego
• Słownik definicji dla języka hindi, norweskiego i szwedzkiego
• Słowniki dwujęzyczne: francusko-angielski i niemiecko-angielski
• Nowa autokorekta dla języka japońskiego oraz poprawione predykcje i nauka w QuickType
• Opcja przełączania systemów liczbowych dla języka arabskiego i hindi

Przedsiębiorstwa i edukacja

• Możliwość przypisywania programów bezpośrednio do urządzeń iOS, bez konieczności posiadania skonfigurowanego konta iTunes Store
• Poprawione działanie kalendarza dla klientów używających Microsoft Exchange ActiveSync 16
• Rozszerzona obsługa izolowanych sieci VPN dla wbudowanych klientów VPN: IPSec i IKEv2
• Nowe narzędzia sieciowe dla programów zarządzanych, pomagające ograniczać koszty międzynarodowego roamingu danych
• Nowe ograniczenia zapobiegające zmianom kodów, nazw urządzeń i tapet oraz wyłączaniu połączeń AirDrop na urządzeniach zarządzanych
• Obsługa rozszerzeń programów innych firm dla VPN, zaawansowanego filtrowania zawartości i sieci Wi-Fi z ograniczonym dostępem 

Dostępność

• Funkcja Udogodnienia dotyku oferuje dodatkową kontrolę dotykową dla osób z ograniczeniami ruchu
• Procedury sterowania przełącznikami, pozwalające dostosowywać funkcje lub tworzyć własne
• Obsługa głosów Siri dla użytkowników VoiceOver
• Dodatkowe dostosowywanie AssistiveTouch
• Obsługa klawiatury sprzętowej dla Powtarzania klawiszy, Powolnych klawiszy i Lepkich klawiszy
• Ulepszony routing audio aparatów słuchowych MFi, pozwalający wybierać wyjście dla odtwarzanego dźwięku

Niektóre funkcje mogą nie być dostępne we wszystkich krajach lub regionach. Aby uzyskać więcej informacji, zobacz: http://www.apple.com/pl/ios/feature-availability i http://www.apple.com/pl/ios/whats-new

Informacje na temat zawartości tego uaktualnienia związanej z zabezpieczeniami można znaleźć pod adresem:
http://support.apple.com/kb/HT1222?viewlocale=pl_PL

  • deVon

    pare minut w ta czy w tą mozna jeszcze raz zassac…

  • RMVISION

    Zainstalowałem na iphone 5 ale nie mam programu NEWS. Przekopałem ikonki i nie ma. Wie ktoś może o co chodzi ?

  • dashite

    Musisz zmienić region na Stany Zjednoczone, wtedy sie pojawi. Szczerze, gra nie warta świeczki dla Polaków.

  • dashite

    iPhone pobiera tylko uaktualnienie, iTunes cały obraz systemu.

  • RMVISION

    Dzięki za info.

  • Bart

    NO I UJ – update mi „zabilo” internet!!!!!!!! :/ nie mam nawet mozliwosci zmiany APN :/

  • FRANCO MORII

    Niestety mam ciagle”niedostarczoną”

  • arni7

    gdzie znajde Wyłączanie wyświetlacza po wykryciu odłożenia urządzenia ekranem do dołu

  • FRANCO MORII

    niestety ciągle nic, a Iphona odtworzyłeś jako nowy czy z archwiwum. Iphone 6?

  • Igor

    Ktoś może potwierdziś jak iOS 9 śmiga na 5s ?

  • luknow

    Pytanie za 100 pkt. – jak włączyć rozszerzone wyniki wyszukiwania spotlight aby podawało wyniki z sieci? np. hasła z Wikipedii? Zmieniłem region, włączyłem lokalizacje wszystkiego co się dało, restartowałem wszystko i nic – od czego zależy dostępność tej szumnie zapowiadanej funkcji, która…nie działa? Przecież coś podobnego czyli „wyniki z Bing”, miało już funkcjonować w iOS 8 (tyle, że nie u nas). Liczyłem na iOS 9 i znowu nic? Od czego to zależy? Norbercie, wiesz coś może na ten temat?

  • bodziop

    Zadziałały Ci, bo u mnie też nic

  • FRANCO MORII

    Niestety nie

  • Bart

    skoro smiga ok na PRZEDPOTOPOWYM 4S to jak moze na 5S?

  • bodziop

    upgrade z OTA czy itunes

  • FRANCO MORII

    Przez Itunesa archwum tez przez Itunesa

  • Dariusz Gardyński

    Niestety Spotlight nie pokazuje już programów :(. Wpiszę sobie np. Mapy i dupa, nie ma wyniku. Często z tego korzystałem, teraz Spotlight jest jeszcze bardziej bezużyteczny jak dla mnie :/.

  • balbina

    orientuje się ktoś czy jest możliwa aktualizacja z wersji 8.4, czy konieczne jest przejście przez 8.4.1 ?

  • Frappie

    Ja mam duzy problem z facebookiem. Mimo ze mam wylaczone odswiezanie w tle i powiadomienia dla fb i msg – w baterii w ustawieniach od rana mam ze facebook w tle uzywany byl 1,2h a msg 1,4h.. O co chodzi?

  • mlody

    Witam, Dzis zaktualizowalem swojego i5s do wersji ios9 poprzez telefon, jednak nie jestem zadowolony

    Chcialbym wrocic do wersji 8.4.1 (widze ze nadala apple ja podpisuje)

    Mam problem bo pobralem caly system ipsw wersji 8.4.1 i poprzez shift w itunes podajac lokalizacje pliku wyskakuje komunikat „Nie mozna było odtworzyc Iphone’a, poniewaz to oprogramowanie sprzetowe nie jst z nim zgodne”

    Jestem pewny ze dobre pobralem 5s do wersji GSM

    Wprowadzalem i wtryb awaryjny i ten sam komunikat :( Ktos cos wie jak wrocic do poprzedniej wersji ?

    Dzieki za pomoc !!

  • Waldemar

    Nie działa. U tych co działa to mms idzie z iPhone na iPhone przez iMessage :)

  • @winmaciek

    To zapewne działa na podstawie lokalizacji urządzenia. Być może tylko po adresie IP. Na iOS 8 jak tylko wjechałem do Austrii, to jeszcze na iOS 8 od razu zaczęły się pojawiać podpowiedzi (zero zmieniania języka, regionu, itp.). Więc w Polsce zapewne się w ogóle nie da tego włączyć.

  • balbina

    u mnie programy dalej są wyszukiwane, głównie do tego używam spotlighta

  • MAURYCY

    Jak podzielić ekran na ipadzie i używać 2 programów naraz?

  • luknow

    Jak dla mnie dziwne i niezrozumiałe podejście Apple, bo sama Siri w oparciu o które podobno te podpowiedzi działają mimo, że nie jest dostępna w naszym języku to sama Siri u nas działa (niezależnie od lokalizacji). Co gorsze jak przed chwilą zauważyłem wyszukiwanie spotlight zaledwie 2 dni po premierze iOS 9 na iP 6 zaczyna mieć jakieś dziwne problemy – wpisując niektóre litery nie podaje żadnych wyników.

  • luknow

    Właśnie zauważyłem u siebie dokładnie ten sam problem tyle, że u mnie nie pokazuje żadnych wyników a nie tylko programów. Co dziwne sytuacja ta ma miejsce tylko w przypadku niektórych liter np. wpisując „a” pojawiają się wyniki, zaś wpisując „p” nie pojawia się zupełnie nic itd. Wszystko to zaledwie 2 dni po premierze iOS 9 i gdy zaledwie 3 aplikacje z których korzystam otrzymały wsparcie dla wyszukiwania spotlight. Jeśli dojdą kolejne to pewnie wyszukiwanie całkiem padnie ;)

  • luknow

    Chyba mam rozwiązanie: W Ogólne > Wyszukiwanie Spotlight wyłączasz wszystkie aplikacje korzystające z tej funkcji, następnie restart (Home+Sleep) i ponownie włączenie aplikacji korzystających ze spotlight. Nie wiem na jak długo ale póki co wyszukiwanie wróciło u mnie do normy ;)

  • dashite

    Powinno od razu pokazać iOS 9

  • balbina

    dzięki, masz rację, ale dopiero dzisiaj pokazało tak jak mówisz. Jeszcze wczoraj pokazywało uparcie tylko 8.4.1.

  • MAURYCY

    Halo. Tacy zawsze rozgadani a nie wiecie czy nie chcecie powiedzieć?

  • Dariusz Gardyński

    Dzięki, muszę spróbować jak mi wróci problem. Nie zrobię tego jednak od razu, bo mając ~300 aplikacji nie chce mi się tyle klikać… Na razie zaczęło się coś pojawiać. Zauważyłem, że telefon zdecydowanie nie lubi indeksacji jednocześnie z aktualizacjami. Jak se poleżał i po pierdyliardzie crashy z resetami działa już ok :D!

  • luknow

    Możesz sprawdzić tylko te aplikacje, które otrzymały ostatnio wsparcie dla wyszukiwania spotlight, czyli przeszukują zawartość aplikacji bo zapewne to one powodują problem. U mnie okazało się, że problem powoduje aplikacja Pinterest. Rozwiązanie problemu, które opisałem okazało się tymczasowe i po 2h znowu miałem to samo. Pomogło dopiero wykluczenie przeszukiwania zawartości Pinterest-a.

  • Dariusz Gardyński

    O… no proszę, dzięki :)!

  • JebaczKoz

    Kiedy JB?
    W sumie jakbyś 9.0 latają i testują 9.1 to prawdopodobnie nie szybciej niż po premierze 9.1.
    W takim razie kiedy finalna wersja 9.1?

  • JebaczKoz

    Toz to Apple :)
    Albo kupujesz nowe/ściągasz nowe albo wypad.

  • Milan Wojcieszek

    Cóź to za vita z tyłu Norbi?